Saturday, April 18, 2009

Getting to know you - Maru

Hola, it is time for another interview. This time with a little twist - the answers are in Spanish. My new friend Maru is very creative, and I wanted to feature her here on the blog. But because she is not so comfortable with writing in English I just told her, don't worry (be happy), just write it in Spanish, it's all good.

So, my apologies to those of you who don't understand any Spanish at all. ;-)

Your name
Mariana Guerra alias ”Maru” :: blog ::

Where in the world are you?
Vivo en Ciudad Jardin,una localidad del Gran Buenos Aires...Argentina

Briefly describe yourself and what you make
Soy una persona muy inquieta y activa, me dedico mucho a mis tres hijos, Manuela,Tomás y Francisco, a mi pareja Carlos y a mis mascotas y casa...pero tambien me dedico a mi profesion, soy tecnica en jardineria, por lo tanto trabajo temporalmente en jardines particulares y en el diseño de los mismos...pero, lo que mas me gusta son las actividades manuales, siempre estoy o tejiendo, cosiendo, pintando o dibujando!!

Who or what inspires you?
No se si tengo una musa inspiradora, pero si se que el estado de animo influye muchisimo para poder iniciar algun proyecto...

Cuando estoy triste ...es dificil que pueda encarar algo...

When / how did you learn?
Yo dibujo y pinto desde muy pequeña,mi papá es dibujante, por lo tanto ...para mi dibujar es como comer o vestirse...y con respecto al crochet y la costura...lo aprendi de mi mamá y de mis tias y de la abuela Matilde...que lo hacia a la perfeccion!!..recuerdo esas tardes de domingo ..tendria 6 años...con mis agujas y ovillos por toda la casa!

Why do you 'bother' to make things by hand?
Soy muy ansiosa y a veces estoy haciendo tres proyectos a la vez..por ejemplo en estos dias estoy tejiendo una bufanda y una funda para el asiento de la bicicleta, estoy trabajando con unos planos de un proyecto paisajistico y tambien pintando macetas...!! por lo tanto lo unico que me preocupa..es terminar!!Y empezar otra cosa!!

What is your craft ”philosophy”?
Creo que hago las cosas para sentirme bien durante el proceso..es la mejor terapia! El resultado? Si,me hace bien, siempre y cuando aquellas cosas que realizo hagan feliz a otra persona.

Fondest craft-related memory?
Uh!!Muchos recuerdos! Desde realizar alhajeros en ceramica y pintarlos!! Coser ropa a la muñeca, tejer agarraderas...hacer figuras de papel mache.

Have you always made 'stuff'?
Siempre...recuerdo de hacer cositas desde pequeña y salir a venderlas con mis vecinas a la vereda! Despues de grande, recien casada y con Tomas muy bebe...empezamos a hacer artesanias en madera con Carlos..tambien tuve que salir a venderlas..pero en la plaza junto a otros artesanos....en la vereda!!

Can you reveal a little about your creative process?
No tengo un metodo..pero apenas surgen ganas y una idea ya sea por necesidad o por placer...empiezo y listo!

How do you deal with crafty mistakes?
Cuando algo que hago y no me gusta o no me sale, lo deshago y lo empiezo otra vez.

Favourite book(s) or craftbook(s)?
No tengo ninguno en especial, pero si me agrada mucho verlos ..no soy de comprar libros o revistas de artesanias...trato de resolver yo misma la idea.

Do you have a designated craft space? What does it mean to you?
Mi casa es muy grande pero a pesar de ello no tengo un espacio para mi. Mis cosas estan por todas partes!! En el comedor pinto las macetas...alli esta la mesa ocupada con tarros y pinceles cuatro dias de la semana. Mis lanas y agujas van y vienen.. A veces me gusta acostarme en mi cama y tejer mientras miro mi novela favorita....y otras tejo en el living.

Do you use a sketchbook or journal?
No, no uso..mi cerebro es mi cuaderno

Why is crafting good for you?
Si no hago algo con las manos ..me muero!!

Is your art/ craft a business as well? Any advice on running an arty/ crafty business?
Por ahora todo lo que hago en crochet es para mi o para alguien que quiero..las macetas que pinto si se venden ..y los proyectos de paisajismo, tambien. Me es dificil ponerle un precio a lo que hago no es facil compatibilizar las creaciones con lo economico.

What impact (if any) has the internet had on your craft?
Y es importante uno encuentra mucha inspiracion alli y gente muy afin a uno.

Do you make art or craft? Is there a difference?
Creo que es muy dificil establecer la diferencia, hay objetos artesanales que son verdaderas obras de arte. Yo creo que a veces el artesano pone de si tanta creacion y transpiracion como un artista.

If you could make any project without limits to cost, materials or even skill, what would it be?
Que haria??? De todo!! Tengo tantas ideas. Me gustaria tener una boutique de plantas, flores y objetos relacionados con el hogar y el jardin....en este momento lo invertiria en eso.

No comments: